Facts
The challan is generated in the buyer's PAN on the e-Filing portal, and the payment can be made through an authorised bank. Paying from another person's account is a practical choice; what matters is that the buyer's PAN is on the challan. Keep a record that the money was your father's gift or loan.